1 00:02:13,133 --> 00:02:14,349 Huelo a pescado. 2 00:02:20,890 --> 00:02:22,893 Quizás quieras tomar Quítate los talones, cariño. 3 00:02:26,729 --> 00:02:28,402 - ¿Estás abierto? - Sí. 4 00:02:28,731 --> 00:02:31,735 Excelente. Nos encantaría tomar una copa 5 00:02:31,985 --> 00:02:32,985 Bien. 6 00:02:33,486 --> 00:02:35,615 ¿Qué le gustaría? 7 00:02:37,031 --> 00:02:38,283 Ginebra para mí... 8 00:02:38,491 --> 00:02:41,917 y una copa de vino blanco para mi esposa. 9 00:02:44,038 --> 00:02:45,461 Gracias. 10 00:02:46,750 --> 00:02:47,921 Buen día. 11 00:02:50,461 --> 00:02:51,462 Hermosa vista. 12 00:02:51,587 --> 00:02:53,760 Sí, eso creemos. 13 00:02:55,008 --> 00:02:56,805 ¿Qué te trae por aquí? 14 00:02:57,802 --> 00:03:00,681 Sólo quería alejarme de todo. 15 00:03:00,764 --> 00:03:02,812 Éste es un lugar tan bueno como cualquier otro. 16 00:03:04,308 --> 00:03:07,859 Mi nombre es Roldán. Esta es mi esposa Vanessa. 17 00:03:07,937 --> 00:03:11,783 Soy Michel y el director del hotel, Patrice. 18 00:03:12,818 --> 00:03:14,912 Un placer conocerte. 19 00:03:57,153 --> 00:03:58,656 - Misericordia. - Misericordia. 20 00:04:34,024 --> 00:04:35,697 ¿Qué es ese sonido? 21 00:04:36,651 --> 00:04:37,867 Ese es el mar. 22 00:04:57,547 --> 00:04:59,139 No veo una radio. 23 00:04:59,716 --> 00:05:01,389 Intentaré coger uno mañana. 24 00:06:02,237 --> 00:06:03,454 Mañana. 25 00:06:04,154 --> 00:06:05,406 Estaba tratando de no despertarte. 26 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Estabas durmiendo tranquilamente. 27 00:06:07,701 --> 00:06:09,749 No duermo tranquilo. 28 00:06:10,786 --> 00:06:12,629 Ya lo sabes. 29 00:06:14,415 --> 00:06:16,543 ¿Vas a buscar inspiración? 30 00:06:16,750 --> 00:06:18,468 Tengo mi inspiración. 31 00:06:18,795 --> 00:06:20,843 Entonces ¿por qué estamos aquí? 32 00:06:21,130 --> 00:06:22,848 No seas desagradable, cariño. 33 00:06:29,139 --> 00:06:31,516 Si quieres puedo ser Vuelvo temprano para cenar. 34 00:06:34,644 --> 00:06:36,146 Necesito más tiempo. 35 00:06:38,648 --> 00:06:40,742 Ve a escribir, estaré bien. 36 00:06:41,567 --> 00:06:42,659 Está bien. 37 00:06:49,283 --> 00:06:50,627 Que tenga un lindo día. 38 00:06:50,951 --> 00:06:52,043 No lo haré. 39 00:06:52,120 --> 00:06:54,793 Lo sé. Te amo. 40 00:06:59,920 --> 00:07:01,172 Lo sé. 41 00:08:18,581 --> 00:08:19,877 Mierda. 42 00:08:44,816 --> 00:08:46,533 ¿Cómo es tu estancia? 43 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 ¿Qué? 44 00:08:48,610 --> 00:08:49,611 ¿Estas bien? 45 00:08:49,903 --> 00:08:51,371 Bien, sí. 46 00:08:51,990 --> 00:08:52,990 Gracias. 47 00:08:59,121 --> 00:09:00,465 Hola señora. 48 00:09:01,291 --> 00:09:03,793 Si quieres un bolso, están por ahí. 49 00:09:25,856 --> 00:09:27,575 ¿Eso será todo señora? 50 00:09:27,649 --> 00:09:28,697 Eso es todo. 51 00:09:37,201 --> 00:09:40,831 Su total es ocho francos. 52 00:09:41,831 --> 00:09:43,423 Y un expreso. 53 00:09:43,582 --> 00:09:46,211 - ¿La máquina? - El grande. 54 00:09:46,919 --> 00:09:50,881 El total será... Dieciocho francos, por favor. 55 00:10:01,142 --> 00:10:02,438 ¿Treinta y cinco años? 56 00:10:03,061 --> 00:10:04,653 Desde la secundaria. 57 00:10:04,895 --> 00:10:08,024 Padre mío, diez años antes de eso. 58 00:10:08,232 --> 00:10:09,576 ¿Viajas alguna vez? 59 00:10:10,735 --> 00:10:12,236 No, muy poco. 60 00:10:13,071 --> 00:10:18,248 Mi hija se casó en Chicago. Hace ahora unos cinco años. 61 00:10:18,451 --> 00:10:21,294 Fui el fin de semana, me gusta aquí. 62 00:10:21,370 --> 00:10:22,337 ¿Un fin de semana? 63 00:10:22,413 --> 00:10:23,914 Sí, un fin de semana. 64 00:10:27,251 --> 00:10:29,004 ¿Y tu casa está cerca? 65 00:10:29,504 --> 00:10:30,880 Sí, por aquí. 66 00:10:31,130 --> 00:10:32,599 ¿Con tu esposa? 67 00:10:33,133 --> 00:10:35,885 Mi esposa falleció el año pasado. 68 00:10:39,639 --> 00:10:40,890 Lo lamento. 69 00:10:41,390 --> 00:10:43,769 Ella estaba sufriendo mucho. 70 00:10:45,269 --> 00:10:48,740 A través de ella descubrí una cosa hermosa. 71 00:10:48,981 --> 00:10:50,734 Si realmente amas a alguien. 72 00:10:52,402 --> 00:10:55,120 Quieres más para ellos de lo que quieres para ti. 73 00:10:55,488 --> 00:10:56,831 ¿Lo entiendes? 74 00:10:58,408 --> 00:11:01,251 Quería que ella se quedara. Para resistir. 75 00:11:01,744 --> 00:11:03,620 Pero fue para mí. 76 00:11:03,871 --> 00:11:07,751 Pero más que eso, Quería que ella fuera, por ella. 77 00:11:08,458 --> 00:11:10,677 Así que me sentí aliviado cuando ella falleció. 78 00:11:10,753 --> 00:11:12,426 Ella ha encontrado su paz. 79 00:11:15,674 --> 00:11:16,676 ¿Y tú? 80 00:11:18,094 --> 00:11:20,187 Tengo dolor todos los días. 81 00:11:20,263 --> 00:11:21,855 La extraño. 82 00:11:22,764 --> 00:11:24,142 Así es la vida. 83 00:11:24,808 --> 00:11:26,561 Sí, lo es. 84 00:11:29,188 --> 00:11:30,735 ¿Dónde está tu esposa? 85 00:11:32,357 --> 00:11:33,779 En el hotel. 86 00:11:33,902 --> 00:11:36,154 Cansado del viaje. 87 00:11:38,530 --> 00:11:40,453 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 88 00:11:40,658 --> 00:11:41,783 Catorce años. 89 00:11:42,784 --> 00:11:44,832 Recién estás comenzando. 90 00:11:47,456 --> 00:11:50,301 Parece una dama encantadora. 91 00:11:51,461 --> 00:11:53,178 Eres muy amable. 92 00:11:54,213 --> 00:11:56,136 Ella no siempre es encantadora. 93 00:11:56,548 --> 00:12:00,644 De hecho, puede parecer francamente grosera. 94 00:12:00,802 --> 00:12:04,807 Pero ella en realidad es encantadora. 95 00:12:06,267 --> 00:12:08,485 Ella es muy encantadora. 96 00:12:13,149 --> 00:12:14,650 ¿Quieres otra cerveza? 97 00:12:14,900 --> 00:12:16,153 Sí. 98 00:12:19,154 --> 00:12:20,907 ¿Puedo comprarte uno? 99 00:12:20,990 --> 00:12:22,081 Claro, pero prefiero whisky. 100 00:12:22,200 --> 00:12:23,326 De acuerdo. 101 00:12:23,408 --> 00:12:25,503 Whisky para mí también. 102 00:12:29,249 --> 00:12:30,500 Ey. 103 00:12:32,000 --> 00:12:33,719 - ¿Buen día? - No. 104 00:12:36,838 --> 00:12:39,261 Bueno... no lo sé. 105 00:12:40,927 --> 00:12:42,178 No sé. 106 00:12:44,554 --> 00:12:46,352 Michel es un hombre dulce. 107 00:12:47,350 --> 00:12:48,772 El es dulce. 108 00:12:51,645 --> 00:12:53,067 ¿Tenemos comida? 109 00:12:54,399 --> 00:12:57,823 Bajé una colina ridícula y fui de compras. 110 00:12:59,361 --> 00:13:01,831 Luego leí un libro. Fue terrible. 111 00:13:02,030 --> 00:13:04,533 No sé por qué te preocupas tanto. 112 00:13:04,616 --> 00:13:08,203 La gente publica pura basura todo el tiempo, y a nadie parece importarle. 113 00:13:10,038 --> 00:13:11,416 Puedo escribir. 114 00:13:12,375 --> 00:13:14,628 Soy un buen escritor, ¿recuerdas? 115 00:13:17,046 --> 00:13:18,263 Eres. 116 00:13:18,880 --> 00:13:21,225 Me encantan tus palabras, lo sabes. 117 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 deberías salir a caminar o algo así hoy. 118 00:15:54,578 --> 00:15:56,125 Podría ser bueno para ti. 119 00:15:57,999 --> 00:15:59,341 No tomes una copa hoy. 120 00:15:59,417 --> 00:16:00,964 Podría ser bueno para ti. 121 00:16:02,836 --> 00:16:04,384 Podríamos ser felices, ¿sabes? 122 00:16:07,133 --> 00:16:08,554 Te resistes a la felicidad. 123 00:16:08,801 --> 00:16:11,850 - No cites algún libro y trates de analizar... - ¿No te resistes a la felicidad? 124 00:16:12,221 --> 00:16:14,894 ¿Estás tratando de ilustrar? ¿Qué quieres decir al hacerme infeliz? 125 00:16:18,811 --> 00:16:20,312 Eres una buena mujer. 126 00:16:22,606 --> 00:16:23,778 Jesús. 127 00:16:24,066 --> 00:16:25,908 ¿Me he vuelto tan aburrido? 128 00:16:32,365 --> 00:16:34,243 Intenta escribir algo hoy. 129 00:16:35,661 --> 00:16:37,834 Buen plan, Batman. 130 00:19:33,172 --> 00:19:34,765 ¿Tuviste una noche difícil? 131 00:19:36,549 --> 00:19:37,846 No sé. 132 00:19:38,259 --> 00:19:39,260 Ness? 133 00:19:47,603 --> 00:19:48,775 Bien. 134 00:19:53,942 --> 00:19:56,195 ¿Alguna vez vamos a hablar de eso? 135 00:20:00,950 --> 00:20:03,828 Supongo que será mejor que no digamos una palabra. 136 00:20:21,804 --> 00:20:23,181 Ah, mierda. 137 00:20:23,513 --> 00:20:24,981 Eh... lo siento. 138 00:20:25,557 --> 00:20:27,184 Lo tengo. Lo tengo. 139 00:20:27,727 --> 00:20:28,898 Está bien. 140 00:20:30,104 --> 00:20:32,323 ¿No quieres volver a casa ahora? 141 00:20:34,023 --> 00:20:35,366 ¿Qué? 142 00:20:36,484 --> 00:20:38,077 ¿Qué carajo? 143 00:20:41,949 --> 00:20:46,921 ¿Me estás diciendo cuándo volver a casa? 144 00:20:47,496 --> 00:20:49,749 Estoy tratando de ayudarte. 145 00:20:52,167 --> 00:20:53,545 Soy un hombre. 146 00:20:53,626 --> 00:20:54,627 Sí, sí, lo sé. 147 00:20:54,711 --> 00:20:57,056 Vamos. Vamos. 148 00:20:58,673 --> 00:21:00,517 Puedo caminar a casa. 149 00:21:01,218 --> 00:21:03,686 Puedo caminar solo a casa. 150 00:21:03,762 --> 00:21:06,185 Puedo follarme a mi esposa yo mismo. 151 00:21:10,019 --> 00:21:13,147 No necesito tu maldita ayuda. 152 00:21:18,861 --> 00:21:20,032 Maldita mierda. 153 00:21:21,404 --> 00:21:23,373 Oye, me voy. Voy. 154 00:21:23,531 --> 00:21:24,624 Se amable. 155 00:21:24,700 --> 00:21:27,327 ¿Está bien? Este lugar es una mierda de todos modos. 156 00:21:30,914 --> 00:21:34,839 No quiero tu vida de todos modos. 157 00:22:18,753 --> 00:22:19,846 Hola. 158 00:22:23,259 --> 00:22:24,259 Hola. 159 00:22:28,638 --> 00:22:29,765 Mi nombre es Francois. 160 00:22:31,599 --> 00:22:32,692 Vanesa. 161 00:22:34,603 --> 00:22:36,526 Es un hermoso día. 162 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Mmm. 163 00:22:39,275 --> 00:22:41,277 ¿De dónde eres? 164 00:22:43,112 --> 00:22:44,159 Nueva York. 165 00:22:44,279 --> 00:22:45,372 ¿Americano? 166 00:22:45,447 --> 00:22:46,538 Mmm. 167 00:22:46,615 --> 00:22:48,913 Hablamos de tener nuestra luna de miel en Nueva York. 168 00:22:49,742 --> 00:22:51,289 Sí, mi esposa y yo, nosotros... 169 00:22:52,788 --> 00:22:54,289 Nos acabamos de casar. 170 00:22:56,791 --> 00:22:58,009 Qué lindo. 171 00:22:58,877 --> 00:22:59,878 Mmm. 172 00:23:07,303 --> 00:23:09,270 Bueno, que tengas un buen día. 173 00:23:09,680 --> 00:23:10,977 Y tú. 174 00:23:49,094 --> 00:23:50,936 ¿Cómo está tu cabeza? 175 00:23:52,388 --> 00:23:53,435 Bien. 176 00:23:57,185 --> 00:24:01,191 Si viene tu esposa, avísame y usaré corbata. 177 00:24:01,481 --> 00:24:03,279 Ella vería a través de ti. 178 00:24:04,692 --> 00:24:06,490 Siempre lo hacen. 179 00:24:10,740 --> 00:24:12,334 Lo siento mucho. 180 00:24:19,708 --> 00:24:23,554 Solía ​​ser tan agradable. Sabes... 181 00:24:24,296 --> 00:24:25,923 Entiendo. 182 00:24:29,718 --> 00:24:31,641 No. No puedes entenderlo. 183 00:24:32,721 --> 00:24:35,223 Teníamos una vida... 184 00:24:36,224 --> 00:24:38,522 Ni siquiera podrías imaginarlo. 185 00:24:40,479 --> 00:24:41,570 Brindis de Nueva York. 186 00:24:43,856 --> 00:24:44,903 Mmm. 187 00:24:45,567 --> 00:24:46,818 Yo era escritor. 188 00:24:47,068 --> 00:24:49,116 Yo era un puto escritor. 189 00:24:49,613 --> 00:24:50,614 Y ella... 190 00:24:51,531 --> 00:24:53,284 Cuando subió al escenario... 191 00:24:53,909 --> 00:24:55,080 Oh-la-la. 192 00:24:55,243 --> 00:24:56,790 Que cuerpo. 193 00:25:01,290 --> 00:25:03,088 Ella estaba feliz. 194 00:25:04,877 --> 00:25:06,630 Ella estaba feliz. 195 00:25:13,721 --> 00:25:15,597 En esta segunda etapa de la vida... 196 00:25:16,765 --> 00:25:18,893 Algunas personas tienen hijos. 197 00:25:19,226 --> 00:25:20,352 Algunas personas... 198 00:25:21,519 --> 00:25:23,146 vivir el uno para el otro. 199 00:25:23,439 --> 00:25:24,986 Y algunos de nosotros... 200 00:25:27,651 --> 00:25:29,778 No estoy seguro de lo que tenemos... 201 00:25:30,528 --> 00:25:32,326 en lo que nos hemos convertido. 202 00:25:35,241 --> 00:25:37,289 ¿Puedo darte algún consejo? 203 00:25:38,828 --> 00:25:40,580 ¿Tengo elección? 204 00:25:42,458 --> 00:25:43,674 Ámala. 205 00:25:46,753 --> 00:25:48,471 Ella no es tan fácil de amar. 206 00:25:49,506 --> 00:25:51,258 ¿Crees que lo eres? 207 00:25:52,300 --> 00:25:53,552 Demonios, no. 208 00:25:53,634 --> 00:25:54,807 Soy un idiota. 209 00:25:56,346 --> 00:25:58,314 Parece que se merecen el uno al otro. 210 00:25:59,557 --> 00:26:01,026 Eso lo hacemos. 211 00:26:37,846 --> 00:26:39,063 Has vuelto temprano. 212 00:26:41,474 --> 00:26:42,942 Te extrañé. 213 00:26:43,769 --> 00:26:45,066 No seas tonto. 214 00:26:46,688 --> 00:26:47,859 ¿Beber? 215 00:26:49,232 --> 00:26:50,484 Seguro. 216 00:27:00,576 --> 00:27:01,702 ¿La has visto? 217 00:27:02,621 --> 00:27:03,622 ¿OMS? 218 00:27:03,997 --> 00:27:05,464 El vecino. 219 00:27:06,165 --> 00:27:07,634 - ¿La pareja? - Mmm. 220 00:27:07,709 --> 00:27:08,835 Sí. 221 00:27:10,378 --> 00:27:11,471 ¿Qué? 222 00:27:14,048 --> 00:27:15,300 Nada. 223 00:27:18,720 --> 00:27:20,393 De todos modos, me estaba aburriendo. 224 00:27:22,432 --> 00:27:24,855 No es el lugar. El lugar no me ha defraudado. 225 00:27:26,644 --> 00:27:28,363 Es mi. 226 00:27:31,441 --> 00:27:33,864 Michel es un tipo muy interesante. Él es... 227 00:27:34,944 --> 00:27:36,447 Es demasiado amable. 228 00:27:37,405 --> 00:27:38,874 Pero es pesado. 229 00:27:41,742 --> 00:27:44,586 Cualquier escritor que se precie Podría obtener una historia aquí. 230 00:27:48,375 --> 00:27:49,751 Soy solo yo. 231 00:28:24,661 --> 00:28:26,459 Te mando un beso. 232 00:28:26,704 --> 00:28:28,457 Te lo devuelvo. 233 00:29:40,319 --> 00:29:41,616 Desde 1920. 234 00:29:42,364 --> 00:29:44,787 Lo supe cuando la oí reír. 235 00:29:45,032 --> 00:29:49,038 Siempre me encantó su risa. 236 00:32:09,260 --> 00:32:11,605 Oh, nunca guardas tu ropa. 237 00:32:11,721 --> 00:32:13,472 Aunque estamos en un hotel. 238 00:32:55,682 --> 00:32:56,729 Despertar. 239 00:32:57,642 --> 00:32:58,894 Despertar. 240 00:33:00,311 --> 00:33:01,904 - ¡Despertar! - ¿Qué? 241 00:33:03,190 --> 00:33:05,113 - ¿Qué? - ¿Quieres follarla? 242 00:33:06,108 --> 00:33:07,109 ¿Eh? 243 00:33:07,234 --> 00:33:09,407 La mujer de al lado, ¿Quieres follarla? 244 00:33:10,029 --> 00:33:11,702 Cariño, ¿qué estás haciendo? 245 00:33:11,780 --> 00:33:13,157 No finjas que no lo sabes de lo que estoy hablando. 246 00:33:13,240 --> 00:33:15,710 No se que carajo estás hablando. ¡Bajar! 247 00:33:16,536 --> 00:33:18,378 Y ahora me acabas de despertar. 248 00:33:19,288 --> 00:33:20,586 ¿Adónde vas? 249 00:33:21,249 --> 00:33:23,422 Tengo que orinar. ¿Te importa? 250 00:33:44,189 --> 00:33:45,656 ¿Quieres follarla? 251 00:33:46,398 --> 00:33:48,366 Jesucristo, no. 252 00:33:51,529 --> 00:33:52,747 Sí, lo haces. 253 00:33:53,323 --> 00:33:55,200 Cariño, ¿por qué haces esto? 254 00:33:55,282 --> 00:33:57,376 ¿Por qué intentas meterme eso en la cabeza? 255 00:33:57,451 --> 00:33:59,954 ¿Eh? ¿Entonces puedes ser la víctima? 256 00:34:01,705 --> 00:34:03,834 Ser la esposa de un escritor fracasado no es lo suficientemente bueno 257 00:34:03,916 --> 00:34:05,634 ¿Para tomar pastillas y tener autocompasión? 258 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 Ahora necesitas una mejor razón ¿destruirte a ti mismo? 259 00:34:09,797 --> 00:34:11,471 Sabes mi razón. 260 00:34:12,717 --> 00:34:16,309 Además, tendrías que intentarlo y fallar. ser un escritor fracasado y no eres nada. 261 00:34:16,721 --> 00:34:17,938 Eres un borracho. 262 00:34:19,932 --> 00:34:21,230 Vete a la mierda. 263 00:34:25,896 --> 00:34:28,400 Cuando regrese espero estás desmayado como siempre, 264 00:34:28,483 --> 00:34:30,827 así que no tengo que hacerlo escucha tu tonta voz. 265 00:35:35,717 --> 00:35:36,717 Buen día. 266 00:35:37,302 --> 00:35:38,393 Buen día. 267 00:36:11,251 --> 00:36:12,925 Maldita sea. 268 00:37:37,088 --> 00:37:38,635 Vamos. 269 00:37:38,715 --> 00:37:40,012 No. 270 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 Detente. 271 00:37:42,510 --> 00:37:43,762 - Basta. - Vamos. 272 00:37:43,844 --> 00:37:45,016 - No. - Vamos. 273 00:37:53,521 --> 00:37:54,521 ¡Puaj! 274 00:38:05,199 --> 00:38:06,918 ¡Ay! 275 00:38:07,034 --> 00:38:08,286 Basta. 276 00:38:12,791 --> 00:38:14,007 Me das asco. 277 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 Desagradable. 278 00:38:22,550 --> 00:38:24,268 No lo lograré. 279 00:38:54,706 --> 00:38:55,923 Buen día. 280 00:38:56,583 --> 00:38:57,835 Mañana. 281 00:39:00,170 --> 00:39:02,264 ¿Viste a tu pescador esta mañana? 282 00:39:03,465 --> 00:39:04,557 Sí. 283 00:39:14,351 --> 00:39:16,228 Francois va a Visita a un amigo mañana. 284 00:39:17,896 --> 00:39:19,614 ¿Quieres hacer algo? 285 00:39:21,483 --> 00:39:22,485 ¿Contigo? 286 00:39:22,568 --> 00:39:23,570 Sí. 287 00:39:25,362 --> 00:39:26,706 ¿Cómo qué? 288 00:39:28,365 --> 00:39:32,666 No sé. Podemos jugar a las cartas salir a caminar, tomar una copa. 289 00:39:36,206 --> 00:39:37,833 No sé jugar a las cartas. 290 00:39:38,166 --> 00:39:39,418 Puedo enseñarte. 291 00:39:45,007 --> 00:39:46,009 Bueno. 292 00:39:47,135 --> 00:39:48,260 5:00? 293 00:39:49,929 --> 00:39:51,806 - 8:00. - 8:00. 294 00:39:57,478 --> 00:40:00,152 Que tenga un lindo día. Adiós. 295 00:40:53,576 --> 00:40:54,952 - Hola. - Entra. 296 00:40:55,036 --> 00:40:57,003 - Gracias. - Siéntate. 297 00:41:16,556 --> 00:41:17,648 Bonito vestido. 298 00:41:17,724 --> 00:41:19,226 Ah, gracias. 299 00:41:19,601 --> 00:41:21,400 Deberías recogerte el pelo. 300 00:41:21,853 --> 00:41:22,945 Ah... 301 00:41:23,021 --> 00:41:25,445 Es gracioso, mi... Mi marido siempre dice eso. 302 00:41:26,400 --> 00:41:27,652 Tiene razón. 303 00:41:30,237 --> 00:41:32,536 Entonces, ¿conoces La Belote? 304 00:41:32,614 --> 00:41:36,335 La Belote, el juego es conseguir el mayor número de puntos. 305 00:41:36,411 --> 00:41:37,833 Así que digamos 306 00:41:39,454 --> 00:41:41,081 Muevo todo aquí. ¿Cuántos? 307 00:41:41,833 --> 00:41:43,585 - Eh, ¿lo es? - Sí, sí, puedes hacer eso. 308 00:41:43,668 --> 00:41:45,420 - ¿Más vino? - ¿Cuatro? Maldición. 309 00:41:45,503 --> 00:41:46,846 Ganaste de nuevo. 310 00:41:47,213 --> 00:41:48,465 11. 311 00:41:49,423 --> 00:41:51,141 Está bien. 10, rey. 312 00:41:51,217 --> 00:41:52,514 Me lo llevo. 313 00:41:59,599 --> 00:42:00,601 Hola. 314 00:42:02,853 --> 00:42:04,070 - Hola. -Belote. 315 00:42:04,146 --> 00:42:06,400 - Rebelarte. - ¡Ay! Vamos. 316 00:42:06,481 --> 00:42:08,199 Tan injusto. 317 00:42:09,235 --> 00:42:11,454 Ey. No nos hemos conocido adecuadamente. 318 00:42:11,528 --> 00:42:13,371 Te veo en el café a menudo. 319 00:42:13,447 --> 00:42:14,619 Soy Lea. 320 00:42:14,699 --> 00:42:16,496 - Encantado de conocerlo. Soy Rolando. - Hola. 321 00:42:18,411 --> 00:42:19,878 ¿Quieres una bebida? 322 00:42:21,706 --> 00:42:22,797 Seguro. 323 00:42:23,623 --> 00:42:24,876 Tan injusto. 324 00:42:26,210 --> 00:42:27,677 ¿Quieres unirte a nosotros? 325 00:42:29,213 --> 00:42:30,465 Bueno. 326 00:42:32,007 --> 00:42:34,010 Y no me digas que No juegues a las cartas también. 327 00:42:35,385 --> 00:42:38,139 Tu esposa me dijo que Y luego ganó todas las manos. 328 00:42:38,222 --> 00:42:39,690 Bueno, ella es natural. 329 00:42:39,766 --> 00:42:41,483 Sí. 330 00:42:43,811 --> 00:42:46,438 Oh, no podemos tocar en La Belote. 331 00:42:47,106 --> 00:42:48,778 No funciona si somos tres. 332 00:42:49,817 --> 00:42:51,068 Tenemos que cambiar el juego. 333 00:42:53,112 --> 00:42:54,329 Juguemos... 334 00:42:55,322 --> 00:42:57,166 - ¿La Bataille? - Sí. 335 00:42:57,324 --> 00:42:58,621 - Mmm. - Fácil. 336 00:43:09,420 --> 00:43:10,887 ¿Qué fue eso? 337 00:43:14,634 --> 00:43:16,260 ¿Qué quieres decir? 338 00:43:21,932 --> 00:43:23,025 Nesa... 339 00:43:24,726 --> 00:43:25,898 ¿Estás tratando de presionarla sobre mí? 340 00:43:27,188 --> 00:43:29,987 ¿Me equivoco al pensar que eres ¿Tratando de destruirnos? 341 00:43:34,070 --> 00:43:35,413 Voy a darme una ducha. 342 00:43:51,795 --> 00:43:55,844 - ¡Jesús! ¿Qué estás haciendo? - Esta noche me voy a duchar con mi esposa. 343 00:43:55,925 --> 00:43:57,552 No, no. 344 00:43:58,594 --> 00:43:59,719 - No. - Suficiente. 345 00:44:00,221 --> 00:44:02,393 Tiene que parar. Está bien. 346 00:44:02,556 --> 00:44:04,150 - Está bien. - No, no puedo... Es sólo que... 347 00:44:04,224 --> 00:44:05,943 -Vanessa, basta. - Por favor. 348 00:44:06,978 --> 00:44:08,605 - ¡Detener! ¡Detener! - No. 349 00:44:09,105 --> 00:44:10,822 ¡Basta! ¡Detener! 350 00:44:11,440 --> 00:44:13,157 - ¡Suficiente! - Por favor. 351 00:44:13,233 --> 00:44:14,280 Soy tu marido. 352 00:44:17,320 --> 00:44:18,572 No puedo. 353 00:44:23,744 --> 00:44:26,998 En algún momento vas a parar actuando así. 354 00:44:52,940 --> 00:44:54,817 Otro, por favor. 355 00:44:59,070 --> 00:45:02,701 Normalmente nunca preguntaría por qué alguien querría ginebra para el desayuno... 356 00:45:02,782 --> 00:45:04,784 pero hoy haré una excepción. 357 00:45:07,079 --> 00:45:10,333 Sólo quiero emborracharme para desayunar. 358 00:45:12,960 --> 00:45:15,304 no quieres ¿Tostadas con mantequilla con tu ginebra? 359 00:45:16,422 --> 00:45:17,514 Merci. 360 00:45:37,275 --> 00:45:38,949 ¿Alguna vez vamos a hablar de eso? 361 00:45:41,155 --> 00:45:42,155 Nesa? 362 00:45:43,449 --> 00:45:45,998 ¿Me odias? ¿Me odias? 363 00:45:51,958 --> 00:45:53,380 ¡Detener! 364 00:45:54,001 --> 00:45:56,003 ¡Solo detente! 365 00:45:58,547 --> 00:45:59,844 Te resistes a la felicidad. 366 00:46:17,565 --> 00:46:18,987 Nesa? 367 00:46:28,452 --> 00:46:29,623 Ness? 368 00:48:38,791 --> 00:48:40,885 Estás fumando mucho hoy. 369 00:48:49,135 --> 00:48:51,012 Descanso bien merecido. 370 00:49:33,679 --> 00:49:35,226 Estás sonriendo. 371 00:49:38,976 --> 00:49:41,728 Ahora mi exterior coincide con mi interior. 372 00:50:28,358 --> 00:50:29,485 Permanecer. 373 00:50:31,820 --> 00:50:32,945 Permanecer. 374 00:51:07,438 --> 00:51:08,530 Buen día. 375 00:51:11,068 --> 00:51:12,489 Se nos acabó el café. 376 00:51:29,003 --> 00:51:30,846 ¿Por qué me miras así? 377 00:51:33,923 --> 00:51:35,346 Sólo mirando. 378 00:52:15,257 --> 00:52:16,554 ¿Como esto? 379 00:52:18,010 --> 00:52:19,728 ¿Eso te excita? 380 00:52:33,858 --> 00:52:35,532 Ah, llamó mi madre. 381 00:52:35,943 --> 00:52:37,945 Realmente, ¿qué quería ella? 382 00:52:40,157 --> 00:52:42,079 ¿Quería saber si ya estoy embarazada? 383 00:52:42,159 --> 00:52:43,411 Bueno, bueno, bueno. 384 00:52:44,286 --> 00:52:46,583 Dile que estamos trabajando. en él día y noche. 385 00:52:48,414 --> 00:52:52,635 Y pregúntale si le gustaría para saber en qué posiciones lo hacemos. 386 00:52:54,755 --> 00:52:56,097 Se lo haré saber. 387 00:52:56,798 --> 00:52:58,266 Ya veremos. 388 00:53:51,311 --> 00:53:52,311 Hola. 389 00:53:54,063 --> 00:53:55,235 Hola. 390 00:54:00,153 --> 00:54:01,576 ¿Fuiste de viaje? 391 00:54:01,864 --> 00:54:03,740 Tu esposa dijo que te fuiste de viaje. 392 00:54:03,824 --> 00:54:05,451 Estuvo bien. 393 00:54:07,952 --> 00:54:09,670 Pero prefiero quedarme aquí. 394 00:54:12,875 --> 00:54:16,465 Crecí en un lugar como este, así que estoy feliz aquí. 395 00:54:16,670 --> 00:54:17,670 Mmm. 396 00:54:22,175 --> 00:54:24,224 Es posible que la semana que viene tengamos un gran día de navegación. 397 00:54:24,927 --> 00:54:28,023 Y realmente no tenemos Hay amigos aquí arriba, así que... 398 00:54:29,641 --> 00:54:32,063 ¿Tú y tu marido ¿Consideras venir? 399 00:54:32,186 --> 00:54:33,358 ¿Navegación? 400 00:54:33,478 --> 00:54:35,356 Sí, navegando. ¿Por qué no? 401 00:54:37,648 --> 00:54:38,695 Puede ser divertido. 402 00:54:40,027 --> 00:54:44,873 Y tu puedes hacer lo mismo estás haciendo ahora, sólo en el mar. 403 00:54:50,579 --> 00:54:52,172 Hablaré con mi marido. 404 00:54:52,371 --> 00:54:53,463 Seguro. 405 00:54:56,168 --> 00:54:57,420 Buenas noches. 406 00:54:58,170 --> 00:54:59,592 Buenas noches. 407 00:55:04,635 --> 00:55:06,012 - Hola. - Hola. 408 00:55:07,554 --> 00:55:08,896 Pensé en llevar la cena a casa esta noche. 409 00:55:10,306 --> 00:55:11,853 Voy a buscar algunos platos. 410 00:55:23,653 --> 00:55:24,655 Nesa? 411 00:55:24,822 --> 00:55:26,074 ¿Sí? 412 00:55:27,865 --> 00:55:29,038 ¿Estamos bien? 413 00:55:33,204 --> 00:55:37,255 somos iguales como lo hemos sido durante mucho tiempo. 414 00:55:38,376 --> 00:55:39,378 No es diferente. 415 00:55:43,257 --> 00:55:44,257 Bueno. 416 00:55:58,146 --> 00:56:00,273 Nos preguntaron si queríamos salir a navegar. 417 00:56:01,525 --> 00:56:02,777 Qué maravilloso. 418 00:56:03,277 --> 00:56:04,494 ¿Y dijiste? 419 00:56:05,320 --> 00:56:07,697 Dije que odiamos los barcos y odiamos a la gente. 420 00:56:08,990 --> 00:56:10,538 No, no lo hiciste. 421 00:56:11,617 --> 00:56:13,494 Yo no lo hice, pero nosotros sí. 422 00:56:14,371 --> 00:56:16,465 Entonces no vamos, ¿verdad? 423 00:56:19,793 --> 00:56:21,590 ¿Quieres ir? 424 00:56:26,925 --> 00:56:29,097 ¿Por qué me siento como ¿Esa es una pregunta capciosa? 425 00:56:30,721 --> 00:56:33,599 Sólo pensé que tal vez Una aventura nos vendría bien. 426 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 Quizás, no lo sé. 427 00:56:39,771 --> 00:56:42,775 ¿Te das cuenta de lo impactante ¿Eso es oírte decir eso? 428 00:56:45,443 --> 00:56:48,197 Pero si, me encantaría algo divertido para nosotros. 429 00:57:47,797 --> 00:57:50,802 ¿Estás seguro de que fue una buena idea? ¿Invitarlos al barco? 430 00:57:51,510 --> 00:57:52,806 ¿Y por qué? 431 00:57:56,306 --> 00:57:58,057 Ella es... 432 00:57:59,518 --> 00:58:01,485 Me gusta ella. 433 00:58:02,228 --> 00:58:06,530 Ella es agradable pero él es un poco extraño, ¿no? 434 00:58:06,775 --> 00:58:08,869 ¿Extraño cómo? 435 00:58:09,987 --> 00:58:14,117 Creo que ambos son buenas personas. simplemente pasando por algo difícil. 436 00:58:17,244 --> 00:58:19,246 No pasan tiempo juntos. 437 00:58:20,706 --> 00:58:24,210 ¿Te preocupa que esto vaya? ¿Seremos nosotros después de años de matrimonio? 438 00:58:24,918 --> 00:58:25,918 No. 439 00:58:26,420 --> 00:58:31,096 Estoy seguro de que todo les irá bien, y para nosotros también. 440 00:58:36,929 --> 00:58:38,306 ¿No te asusta? 441 00:58:38,389 --> 00:58:39,391 No. 442 00:58:40,434 --> 00:58:41,731 En absoluto. 443 00:59:19,639 --> 00:59:21,391 ¿Estabas mirándolos? 444 00:59:22,976 --> 00:59:24,353 ¿Qué estaban haciendo? 445 00:59:32,443 --> 00:59:34,992 Lo pregunto porque estuve aquí el otro día. 446 00:59:35,155 --> 00:59:38,536 mientras estabas de paseo, y noté el agujero, 447 00:59:40,327 --> 00:59:42,000 y los miré 448 00:59:42,704 --> 00:59:44,001 jodido. 449 00:59:47,208 --> 00:59:49,132 ¿Eso te molesta? 450 01:00:07,269 --> 01:00:08,943 ¿Verás conmigo? 451 01:02:31,831 --> 01:02:34,003 ¿Quieres darte una ducha? 452 01:02:39,088 --> 01:02:40,090 Sí. 453 01:03:04,489 --> 01:03:05,911 Buen día. 454 01:03:06,657 --> 01:03:07,875 Mañana. 455 01:03:19,045 --> 01:03:20,547 Se nos acabó la leche. 456 01:03:22,590 --> 01:03:24,592 ¿Recibirás algo cuando vayas a trabajar? 457 01:03:27,721 --> 01:03:29,143 ¿Los miras por la mañana? 458 01:03:32,141 --> 01:03:33,358 A veces. 459 01:03:35,894 --> 01:03:37,737 Creo que hoy podría quedarme en casa. 460 01:03:38,690 --> 01:03:40,818 ¿Está bien? ¿Quieres estar solo? 461 01:03:43,610 --> 01:03:44,737 No. 462 01:03:49,284 --> 01:03:50,456 ¿Somos perversos? 463 01:03:53,829 --> 01:03:55,923 ¿Te molestaría si lo fuéramos? 464 01:03:58,251 --> 01:03:59,422 No. 465 01:05:04,858 --> 01:05:06,030 Oye, vecino. 466 01:05:06,318 --> 01:05:07,320 Mañana. 467 01:05:08,695 --> 01:05:10,539 Es nuestro aniversario de dos meses. 468 01:05:11,532 --> 01:05:15,003 Estaba pensando en frutos rojos y crema. 469 01:05:16,413 --> 01:05:18,335 ¿Quizás puerto? No sé. 470 01:05:20,875 --> 01:05:22,342 Supongo que es el pensamiento. 471 01:05:22,418 --> 01:05:23,762 Sí. 472 01:05:23,836 --> 01:05:25,213 ¿Cuándo es el tuyo? 473 01:05:26,713 --> 01:05:27,931 Invierno. 474 01:05:30,844 --> 01:05:32,221 ¿Invierno? 475 01:05:43,856 --> 01:05:45,028 ¿Estabas con ella? 476 01:05:46,150 --> 01:05:48,744 Ella estaba en la tienda. Es su aniversario. 477 01:05:49,820 --> 01:05:50,822 Ah. 478 01:05:54,617 --> 01:05:55,869 ¿Cuándo es el nuestro? 479 01:05:56,827 --> 01:05:59,706 Noviembre. Finales de noviembre. 480 01:06:01,875 --> 01:06:02,876 Sí. 481 01:06:03,418 --> 01:06:04,715 ¿Qué día? 482 01:06:06,211 --> 01:06:07,588 27, 20... 483 01:06:10,090 --> 01:06:11,217 No lo recuerdo. 484 01:06:15,221 --> 01:06:16,222 Yo tampoco. 485 01:06:20,059 --> 01:06:21,731 - ¿Ness? - ¿Mmm? 486 01:06:22,228 --> 01:06:23,650 No significa nada. 487 01:06:25,356 --> 01:06:27,403 No significa nada que no podemos recordar. 488 01:06:29,735 --> 01:06:30,737 ¿Bueno? 489 01:06:32,864 --> 01:06:34,456 Tenían pasteles recién hechos. 490 01:07:25,666 --> 01:07:26,884 ¿Qué quería? 491 01:07:28,126 --> 01:07:29,128 ¿OMS? 492 01:07:29,545 --> 01:07:30,717 Francois. 493 01:07:32,215 --> 01:07:34,637 el queria saber si todavía quisiéramos salir a navegar. 494 01:07:36,385 --> 01:07:37,682 Estás mintiendo. 495 01:07:40,847 --> 01:07:42,646 Me pidió un cigarrillo. 496 01:07:43,643 --> 01:07:47,068 Empecé a fumar cuando llegamos aquí. y tú estabas aquí, así que dije que estaba fuera. 497 01:07:49,315 --> 01:07:50,942 Sé que empezaste a fumar. 498 01:07:51,525 --> 01:07:52,947 ¿Acaso tú? 499 01:07:53,735 --> 01:07:55,659 Sí. Te conozco. 500 01:08:06,456 --> 01:08:07,878 Dos segundos. 501 01:08:27,353 --> 01:08:30,481 Ay que dulce. 502 01:08:31,024 --> 01:08:33,118 Piensas en todo. 503 01:08:35,194 --> 01:08:37,367 También tengo un pequeño regalo para ti. 504 01:08:40,949 --> 01:08:42,372 ¡Feliz aniversario! 505 01:08:45,246 --> 01:08:47,122 Ah, gracias. 506 01:09:02,055 --> 01:09:03,853 Es tan lindo. 507 01:10:37,774 --> 01:10:39,152 ¿Ves a ese pescador? 508 01:10:42,154 --> 01:10:45,373 Él sale todos los días, vuelve todas las noches. 509 01:10:46,324 --> 01:10:48,122 Casi no pesca peces. 510 01:10:51,037 --> 01:10:53,837 ¿Qué le impide volverse loco? 511 01:10:54,375 --> 01:10:57,503 ¿De estar tan cansado de todo? 512 01:11:00,547 --> 01:11:02,550 ¿Qué es lo que no sabemos? 513 01:11:04,426 --> 01:11:06,770 Vamos a la cafetería a tomar una copa. 514 01:11:07,846 --> 01:11:10,520 Mmm... No. 515 01:11:15,270 --> 01:11:17,069 ¿Qué tal si invitamos a nuestros vecinos? 516 01:11:17,148 --> 01:11:20,322 Llévalos con alcohol y mira lo que hacen cuando están borrachos. 517 01:11:50,264 --> 01:11:52,483 ¿Es posible? Ella está aquí. 518 01:11:53,016 --> 01:11:54,734 Te hemos extrañado. 519 01:11:55,728 --> 01:11:56,854 No me conoces. 520 01:11:57,104 --> 01:12:01,074 No. Sólo conozco a tu muy solitario marido. 521 01:12:01,567 --> 01:12:06,993 No es fácil ver a un hombre comer solo cada noche y no empezar a preocuparme y preguntarme. 522 01:12:07,405 --> 01:12:09,078 Así que estoy muy feliz de verte. 523 01:12:10,243 --> 01:12:12,496 Estoy muy feliz de estar aquí. 524 01:12:14,622 --> 01:12:16,043 ¿Qué le gustaría? 525 01:12:16,916 --> 01:12:20,090 - He oído que el pastis es bueno. -Patis. Pastis. 526 01:12:23,672 --> 01:12:24,925 - ¡Ey! - Hola. 527 01:12:25,216 --> 01:12:26,341 Bonsoir. 528 01:12:26,425 --> 01:12:27,721 Hola. 529 01:12:33,349 --> 01:12:36,023 Esta es la de vanessa Primer encuentro con el pastis. 530 01:12:36,226 --> 01:12:37,604 ¿En realidad? 531 01:12:37,811 --> 01:12:40,155 - ¿Y? - Y he tenido dos. 532 01:12:40,273 --> 01:12:41,615 - ¿Sí? - Mmm-hmm. 533 01:12:41,774 --> 01:12:43,117 ¿Qué pensaste? 534 01:12:43,568 --> 01:12:45,945 Creo que deberías tener dos. 535 01:12:46,153 --> 01:12:47,369 Oh. 536 01:12:47,779 --> 01:12:49,782 No estoy tan seguro. 537 01:12:50,115 --> 01:12:51,788 - Sólo hace falta un poco de práctica. - ¿Sí? 538 01:12:51,951 --> 01:12:53,497 Tengo algunos recuerdos. 539 01:12:56,162 --> 01:12:58,586 Entonces, Roland, Vanessa nos dice que eres escritor. 540 01:12:58,957 --> 01:13:00,585 Algunos días. 541 01:13:00,751 --> 01:13:03,095 - Es genial. Ojalá pudiera escribir. - Mmm. 542 01:13:04,296 --> 01:13:06,048 Bueno, yo también lo hago últimamente. 543 01:13:07,800 --> 01:13:09,472 - Mmm. - Voilá. 544 01:13:09,969 --> 01:13:11,311 Oh-la-la. 545 01:13:12,470 --> 01:13:14,314 ¿Qué haces, Francois? 546 01:13:14,640 --> 01:13:16,938 Acabo de abrir una galería de arte en París. 547 01:13:17,184 --> 01:13:18,185 Mmm. 548 01:13:18,435 --> 01:13:19,904 - ¿Es tu propia galería? - Sí. 549 01:13:19,979 --> 01:13:22,198 Primero fui comerciante. 550 01:13:22,899 --> 01:13:25,243 Marchante de arte y luego abrí una galería. 551 01:13:25,818 --> 01:13:29,538 Y espero tener la ayuda. de mi simpática esposa. 552 01:13:30,864 --> 01:13:32,537 Entonces trabajamos juntos. 553 01:13:35,619 --> 01:13:37,917 - Salud. - Bueno, saludos a todos. 554 01:13:39,832 --> 01:13:40,957 Salud. 555 01:13:43,502 --> 01:13:44,502 Mmm. 556 01:13:45,880 --> 01:13:47,301 - Mmm. - Eso es fuerte. 557 01:13:48,632 --> 01:13:49,885 ¿Qué haces, Vanesa? 558 01:13:50,009 --> 01:13:51,386 ¿A mí? 559 01:13:52,511 --> 01:13:53,887 Absolutamente nada. 560 01:13:55,347 --> 01:13:56,850 Eres una esposa, como yo. 561 01:13:57,850 --> 01:13:58,850 Mmm... 562 01:13:59,393 --> 01:14:00,519 Técnicamente, sí. 563 01:14:01,395 --> 01:14:02,771 Pero tampoco soy muy bueno en eso. 564 01:14:02,854 --> 01:14:04,481 Eso no es cierto. 565 01:14:04,981 --> 01:14:06,859 Es una esposa fantástica. 566 01:14:07,652 --> 01:14:09,871 Ella es la mejor ama de casa. en el mundo. 567 01:14:11,738 --> 01:14:12,956 ¿No es gracioso? 568 01:14:17,078 --> 01:14:18,250 Yo solía ser bailarina. 569 01:14:18,496 --> 01:14:19,712 - Oh. - Mmm. 570 01:14:20,372 --> 01:14:21,545 Genial. 571 01:14:24,460 --> 01:14:26,006 ¿Por qué paraste? 572 01:14:28,046 --> 01:14:29,640 Porque me hice viejo. 573 01:14:33,594 --> 01:14:34,810 Pero muy hermoso. 574 01:14:42,560 --> 01:14:43,904 Sí, sí. 575 01:14:45,398 --> 01:14:46,524 Me sé esto de memoria. 576 01:14:46,606 --> 01:14:47,904 Los neoyorquinos no comen palomas. 577 01:14:47,984 --> 01:14:49,360 También comemos caracoles. 578 01:14:49,443 --> 01:14:50,534 Creo que quiero otro trago. 579 01:14:50,610 --> 01:14:52,738 - Somos extraños. - Eres extraño. 580 01:14:53,072 --> 01:14:54,618 Está bien. Cuatro pastis más. 581 01:14:55,073 --> 01:14:56,041 Sí. 582 01:14:56,117 --> 01:14:57,118 Salud. 583 01:15:01,122 --> 01:15:03,216 Querido Señor, eso fue doloroso. 584 01:15:04,417 --> 01:15:06,590 Esperemos que dé sus frutos. 585 01:16:16,322 --> 01:16:17,493 Esto no es divertido. 586 01:16:18,490 --> 01:16:20,663 Es nuestra luna de miel. 587 01:16:22,411 --> 01:16:24,538 Así no es como hacemos un niño. 588 01:16:49,104 --> 01:16:50,903 Bueno, ahora lo sabemos. 589 01:16:52,524 --> 01:16:54,118 Son unos borrachos miserables. 590 01:17:39,195 --> 01:17:41,118 ¿No es esto todo? 591 01:17:42,073 --> 01:17:43,121 Mi primera vez. 592 01:17:43,199 --> 01:17:45,453 ¿En realidad? Bueno, eres natural. 593 01:17:59,257 --> 01:18:01,055 ¿Puedes sostenerlo por mí? 594 01:19:44,279 --> 01:19:46,748 Te ves hermosa ahí tumbada. 595 01:19:52,412 --> 01:19:53,960 Quizás no lo digo lo suficiente. 596 01:19:57,208 --> 01:19:59,882 Es difícil, porque me hace querer estar contigo. 597 01:20:00,837 --> 01:20:03,216 Y sé lo difícil que es para que estés conmigo. 598 01:20:06,385 --> 01:20:10,140 Sólo que no empieces a pensar que te ve. diferente a como lo hago yo. 599 01:20:13,350 --> 01:20:14,693 Por supuesto que sí. 600 01:20:15,519 --> 01:20:17,520 Él no me conoce. 601 01:20:19,939 --> 01:20:21,658 ¿Es eso lo que quieres? 602 01:20:21,734 --> 01:20:23,452 ¿Ser desconocido para alguien? 603 01:20:26,822 --> 01:20:28,038 Tal vez. 604 01:20:33,662 --> 01:20:35,038 ¿Lo quieres? 605 01:20:37,248 --> 01:20:38,591 ¿La quieres? 606 01:20:39,417 --> 01:20:40,590 No. 607 01:20:40,711 --> 01:20:42,429 Pero te gusta mirarla. 608 01:20:42,880 --> 01:20:44,597 Me gusta mirar contigo, cariño. 609 01:20:44,672 --> 01:20:46,515 Me hace querer estar contigo. 610 01:20:47,509 --> 01:20:48,976 Pienso en ti. 611 01:20:59,438 --> 01:21:01,782 Creo que ya no me gusta este juego. 612 01:21:07,195 --> 01:21:08,538 ¿Roly? 613 01:21:10,198 --> 01:21:11,701 ¿Qué están haciendo? 614 01:21:12,909 --> 01:21:14,162 Nesa... 615 01:21:16,121 --> 01:21:17,337 ¿Por favor? 616 01:21:48,654 --> 01:21:50,530 Están acostados en la cama. 617 01:21:52,990 --> 01:21:54,663 Ella está leyendo un libro. 618 01:21:57,037 --> 01:21:59,131 Él la está mirando. 619 01:21:59,997 --> 01:22:02,376 Sus manos bajan por su cuerpo. 620 01:22:03,627 --> 01:22:05,503 Hasta sus muslos. 621 01:22:06,546 --> 01:22:08,048 Entre sus piernas. 622 01:22:11,510 --> 01:22:13,011 Él la quiere... 623 01:22:13,970 --> 01:22:15,597 Pero él está esperando. 624 01:22:16,222 --> 01:22:18,475 esperando por ella para hacerle saber que todo está bien. 625 01:23:04,770 --> 01:23:06,899 Le encanta cómo ella se siente. 626 01:23:12,069 --> 01:23:15,243 Quiere que ella sepa lo deseable que es. 627 01:23:30,421 --> 01:23:33,095 Y sentir cómo ella lo desea. 628 01:23:41,265 --> 01:23:43,268 Qué deseable es ella. 629 01:24:26,144 --> 01:24:27,565 Hasta luego. 630 01:24:27,813 --> 01:24:29,029 Bueno. 631 01:25:08,520 --> 01:25:13,697 Entonces vino aquí y compró el hotel. Nos conocíamos desde que éramos niños. 632 01:25:14,192 --> 01:25:15,944 Fue bueno verlo de nuevo. 633 01:25:16,862 --> 01:25:18,329 Es bastante raro. 634 01:25:20,323 --> 01:25:22,076 Él nunca mira hacia atrás. 635 01:25:24,202 --> 01:25:26,704 Se necesita fuerza para hacerlo. 636 01:25:28,372 --> 01:25:31,592 La mayoría de la gente vive en el pasado. Yo sí, por ejemplo. 637 01:25:31,960 --> 01:25:33,506 Él nunca mira hacia atrás. 638 01:25:39,467 --> 01:25:41,185 ¿Eres creyente? 639 01:25:44,847 --> 01:25:45,895 Soy. 640 01:25:48,894 --> 01:25:52,194 Esta es la única manera Estaré con mi esposa nuevamente. 641 01:25:57,234 --> 01:25:59,203 Bueno, voy a dar Patrice otro café. 642 01:26:17,046 --> 01:26:18,219 Ey. 643 01:26:18,590 --> 01:26:19,591 Mmm. 644 01:26:21,092 --> 01:26:22,890 Se siente extraño no hablar. 645 01:26:24,805 --> 01:26:25,930 No, no es así. 646 01:26:31,103 --> 01:26:32,570 ¿Estás trabajando? 647 01:26:34,064 --> 01:26:35,440 No. 648 01:26:36,858 --> 01:26:38,985 - ¿Estás escribiendo algo? - Sólo bebiendo. 649 01:26:39,985 --> 01:26:41,283 Veo. 650 01:26:46,868 --> 01:26:47,960 Me dijeron quién eres. 651 01:26:49,787 --> 01:26:50,960 He leído tus libros. 652 01:26:51,372 --> 01:26:52,625 - ¿Tiene? - Mmm-hmm. 653 01:26:54,376 --> 01:26:56,503 Creo que me gusta más el primero. 654 01:26:58,003 --> 01:27:00,006 Supongo que todos lo hicieron. 655 01:27:00,465 --> 01:27:01,886 Todos lo hicieron. 656 01:27:05,511 --> 01:27:08,560 Sí. Todo el mundo tiene muchas opiniones. 657 01:27:25,407 --> 01:27:27,033 ¿Cómo te gusta estar casado? 658 01:27:28,868 --> 01:27:30,496 Sí, me encanta. 659 01:27:31,121 --> 01:27:32,417 ¿Por qué? 660 01:27:33,122 --> 01:27:34,500 ¿Qué quieres decir con "¿Por qué?" 661 01:27:35,292 --> 01:27:36,713 ¿Por qué? 662 01:27:41,672 --> 01:27:44,426 Me gusta pertenecer a algo. 663 01:27:45,342 --> 01:27:46,685 A alguien. 664 01:27:47,511 --> 01:27:51,015 Me gusta saber cómo va a ser mi vida. 665 01:27:53,476 --> 01:27:55,444 ¿Qué? ¿Crees que soy ingenuo? 666 01:28:01,902 --> 01:28:03,404 Creo que eres una mujer. 667 01:28:04,069 --> 01:28:06,198 Creo que eres encantadora, 668 01:28:07,657 --> 01:28:11,457 y espero tu vida resulta tal como te lo imaginas. 669 01:29:16,768 --> 01:29:18,610 ¿Quieres dar una vuelta en coche? 670 01:29:20,939 --> 01:29:23,908 Pensé que estábamos de acuerdo en que no lo estábamos. yendo a cualquier parte hasta que escribiste. 671 01:29:26,444 --> 01:29:27,945 El ritmo al que voy... 672 01:29:31,533 --> 01:29:32,954 Vamos a dar una vuelta. 673 01:29:52,511 --> 01:29:54,640 Me gustaría parar en una iglesia. 674 01:29:58,310 --> 01:29:59,653 Bueno. 675 01:30:24,168 --> 01:30:26,136 yo oré 676 01:30:27,212 --> 01:30:31,134 que Dios me perdone por todo Las cosas horribles que dije cuando lo supimos. 677 01:30:34,261 --> 01:30:36,605 Y recé por la fuerza para decirlo en serio. 678 01:30:38,390 --> 01:30:39,643 Porque yo no. 679 01:30:42,938 --> 01:30:44,314 Estoy enojado. 680 01:30:46,608 --> 01:30:48,359 Yo también estoy enojado, cariño. 681 01:31:11,382 --> 01:31:12,600 ¿Dónde estamos? 682 01:31:13,009 --> 01:31:15,136 Te llevaré a cenar. 683 01:31:15,720 --> 01:31:17,721 No estoy vestida para cenar. 684 01:31:18,097 --> 01:31:19,645 Sólo haz esto por mí. 685 01:31:49,295 --> 01:31:51,012 No quiero estar aquí. 686 01:31:51,338 --> 01:31:53,091 Está bien, cariño. 687 01:31:54,759 --> 01:31:56,761 Sólo mírame. 688 01:32:17,948 --> 01:32:19,041 Merci. 689 01:32:52,484 --> 01:32:53,701 Baila conmigo. 690 01:34:10,435 --> 01:34:14,737 ¿Miel? Ness? ¿Vanesa? 691 01:34:30,038 --> 01:34:31,791 Creo que quiero escribir sobre ti. 692 01:34:35,336 --> 01:34:36,757 Cambiaré el nombre. 693 01:34:39,423 --> 01:34:41,096 ¿Así que lo que? ¿Y qué si lo saben? 694 01:34:45,721 --> 01:34:47,975 Cariño, nunca escribiría sobre eso. 695 01:35:21,506 --> 01:35:23,134 Mi amor. 696 01:35:23,926 --> 01:35:25,804 ¿Nos disfrazamos o no? 697 01:35:59,212 --> 01:36:01,510 Estaba pensando que tal vez me vestiría y sal a caminar. 698 01:36:01,922 --> 01:36:03,300 Yo iré contigo. 699 01:36:06,261 --> 01:36:08,012 Iba a fumar. 700 01:36:09,764 --> 01:36:11,606 No te detendré. 701 01:36:15,185 --> 01:36:17,029 Iré al balcón. 702 01:37:02,399 --> 01:37:03,902 ¿Vas a alguna parte? 703 01:37:04,777 --> 01:37:06,744 Voy a llevar a Lea de compras. 704 01:37:07,822 --> 01:37:09,744 Es mi buena acción del mes. 705 01:37:12,452 --> 01:37:14,045 ¿Por qué el repentino cambio de opinión? 706 01:37:15,912 --> 01:37:17,836 Necesitaba un par de zapatos. 707 01:37:51,448 --> 01:37:53,872 ¿Qué estás buscando? 708 01:37:55,369 --> 01:37:57,372 Algo... sexy. 709 01:37:57,454 --> 01:37:58,671 Sexy. 710 01:37:58,747 --> 01:38:01,376 Todo está aquí. Mira, muchas opciones. 711 01:38:11,676 --> 01:38:12,974 ¿Estás bien? 712 01:38:13,136 --> 01:38:15,480 Mmm... Sí. 713 01:38:16,974 --> 01:38:18,317 Miro, eh... 714 01:38:19,268 --> 01:38:20,770 Me veo diferente. 715 01:38:21,520 --> 01:38:22,818 ¿Quieres ver? 716 01:38:23,898 --> 01:38:25,149 Sí. 717 01:39:12,738 --> 01:39:14,034 - Hola, Roland. - Hola. 718 01:39:14,364 --> 01:39:15,787 - ¿Cómo estás? - Bien. 719 01:39:16,492 --> 01:39:17,663 Esa es una bonita chaqueta. 720 01:39:17,743 --> 01:39:20,462 Sí, ¿te gusta? Mi señora me lo compró. 721 01:39:20,872 --> 01:39:22,590 Supongo que nuestras chicas gastaron un poco. 722 01:39:22,664 --> 01:39:23,756 Sí. 723 01:39:24,207 --> 01:39:26,381 - Y Lea me habló de tu coche. - El coche es genial. 724 01:39:26,461 --> 01:39:28,963 Sí, ese es un gran auto. Mi tío tiene lo mismo, de hecho. 725 01:39:29,046 --> 01:39:30,389 Es bonito. Es un lindo auto. 726 01:39:30,465 --> 01:39:31,466 Sí. 727 01:39:31,548 --> 01:39:33,346 Está bien. Que tengas una buena tarde. 728 01:39:34,217 --> 01:39:35,310 Adiós. 729 01:40:23,184 --> 01:40:24,935 Lo vestiste como yo. 730 01:40:26,270 --> 01:40:28,363 Tenía esa chaqueta cuando nos conocimos. 731 01:40:30,858 --> 01:40:32,655 ¿Se veían bien? 732 01:40:35,112 --> 01:40:36,158 ¿Se veían bien? 733 01:40:36,238 --> 01:40:37,286 Lo vestiste como yo. 734 01:40:40,158 --> 01:40:44,005 ¿Qué estás haciendo, cariño? ¿Qué estás haciendo? 735 01:40:48,626 --> 01:40:50,627 Nesa. 736 01:40:51,045 --> 01:40:52,967 Ayúdame a entender. 737 01:40:55,006 --> 01:40:57,930 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? 738 01:40:59,095 --> 01:41:00,346 ¿Cerrarías la puerta? 739 01:41:00,429 --> 01:41:01,771 ¿Qué estás haciendo? 740 01:41:02,722 --> 01:41:04,975 ¿Cerrarías la puerta? Hay un borrador. 741 01:41:07,060 --> 01:41:08,938 ¿Qué es esto? 742 01:41:55,650 --> 01:41:58,154 Creo que deberíamos dejar de verlos. 743 01:41:59,904 --> 01:42:02,328 Ya no los necesitamos. 744 01:42:03,533 --> 01:42:06,162 Tenemos nuestra vida. Nos tenemos el uno al otro. 745 01:42:06,244 --> 01:42:08,247 Dejémosles tener el suyo. 746 01:42:10,541 --> 01:42:12,042 ¿Miel? 747 01:42:13,168 --> 01:42:14,546 Ness. 748 01:43:12,103 --> 01:43:13,445 Llegaste temprano a casa. 749 01:43:14,270 --> 01:43:15,488 Mmm-hmm. 750 01:43:22,613 --> 01:43:24,114 ¿Quieres una bebida? 751 01:43:24,907 --> 01:43:27,284 No sabía que te gustaban tanto las cartas. 752 01:43:29,662 --> 01:43:31,005 Qué lindo. 753 01:43:31,579 --> 01:43:32,796 Las cartas son divertidas. 754 01:43:33,373 --> 01:43:35,502 Es un buen juego. Me gustan las cartas. 755 01:43:37,252 --> 01:43:38,800 ¿Quieres una bebida? 756 01:43:40,797 --> 01:43:42,140 No. 757 01:43:42,675 --> 01:43:45,052 No, no quiero un maldito trago. 758 01:43:47,304 --> 01:43:49,431 Quiero saber qué es esto. 759 01:43:50,056 --> 01:43:53,686 - ¿Quieres lastimarme? ¿Mmm? - No. 760 01:43:53,810 --> 01:43:55,688 - Hazme daño. - No, no quiero hacerte daño. 761 01:43:55,770 --> 01:43:57,648 Hazlo. Hazme daño. 762 01:43:58,314 --> 01:43:59,658 Termina con esto. 763 01:43:59,734 --> 01:44:00,735 - Adelante. - No. 764 01:44:00,818 --> 01:44:03,115 - Nunca te haría daño. Deténgase, por favor. - Está bien. 765 01:44:03,988 --> 01:44:05,034 - Hazlo. - Basta. 766 01:44:05,155 --> 01:44:06,658 - ¿Quieres hacerme daño? Termina con esto. - ¡Detener! 767 01:44:07,283 --> 01:44:08,329 Seguir. 768 01:44:08,451 --> 01:44:10,078 - No quiero hacerte daño. - Es fácil. 769 01:44:10,161 --> 01:44:11,707 - Hazlo. - ¡Detener! 770 01:44:11,787 --> 01:44:13,083 - ¡Vamos! - Por favor, para. 771 01:44:13,163 --> 01:44:14,336 - Hazlo. - ¡Detener! 772 01:44:14,789 --> 01:44:16,757 ¡Detener! No sé qué está pasando. 773 01:44:16,833 --> 01:44:17,881 ¿No lo entiendes? 774 01:44:17,960 --> 01:44:19,587 ¡Detener! Detener. 775 01:44:19,670 --> 01:44:21,012 - Vamos, hazlo. - ¡No! Simplemente... 776 01:44:21,087 --> 01:44:23,681 ¿Podemos salir de aquí? ¿Podemos salir de aquí? 777 01:44:24,132 --> 01:44:26,476 ¿Podríamos simplemente irnos? Vámonos. 778 01:44:27,344 --> 01:44:29,266 Salgamos de esta habitación. ¿Por favor? 779 01:44:31,181 --> 01:44:32,354 Por favor. 780 01:44:32,850 --> 01:44:34,193 Bueno. 781 01:44:35,019 --> 01:44:36,520 No quiero... 782 01:44:39,189 --> 01:44:40,362 Voy a buscar mi chaqueta. 783 01:45:30,990 --> 01:45:31,992 ¿Qué pasó? 784 01:45:32,076 --> 01:45:34,625 Nada. Es Patrice, está siendo gracioso. 785 01:45:34,744 --> 01:45:35,746 ¿Qué dijo? 786 01:45:35,912 --> 01:45:37,881 No soy bueno contando chistes. 787 01:45:38,082 --> 01:45:43,760 ¿Qué tendrás? me quedo muy lindo langostas de roca esta mañana. Muy fresco. 788 01:45:44,337 --> 01:45:45,965 Ok, dos por favor. 789 01:45:46,215 --> 01:45:47,511 Langostas entonces. 790 01:47:26,273 --> 01:47:27,364 ¿Puedo? 791 01:47:35,239 --> 01:47:36,365 No. ¡Espera! 792 01:47:46,335 --> 01:47:47,962 Vamos. 793 01:47:54,592 --> 01:47:55,719 ¿Por qué? 794 01:47:59,055 --> 01:48:00,148 ¿Por qué? 795 01:48:00,556 --> 01:48:01,649 ¿Por qué? 796 01:48:02,976 --> 01:48:04,069 Dígalo. 797 01:48:05,938 --> 01:48:06,984 ¿Por qué? 798 01:48:07,730 --> 01:48:08,823 Mírame. 799 01:48:08,899 --> 01:48:09,990 - ¡No! - ¡Mírame! 800 01:48:10,067 --> 01:48:11,739 - No. - ¿Por qué? 801 01:48:12,403 --> 01:48:13,779 Detener. 802 01:48:13,862 --> 01:48:16,159 Sabes por qué. Sea honesto. 803 01:48:17,573 --> 01:48:18,871 Dígalo. 804 01:48:21,244 --> 01:48:22,792 Dígalo. Vamos. 805 01:48:23,329 --> 01:48:24,377 Mírame. 806 01:48:24,456 --> 01:48:25,547 ¿Por qué? 807 01:48:27,167 --> 01:48:28,588 - Porque no puedes tener lo que ellos tienen. - No. 808 01:48:30,045 --> 01:48:31,717 Dígalo. 809 01:48:31,921 --> 01:48:34,515 - No. - Porque no puedes tener lo que ellos tienen. 810 01:48:35,050 --> 01:48:36,266 Porque estás celoso. 811 01:48:36,926 --> 01:48:37,894 - ¡No! - ¡Estás enfermo! 812 01:48:37,970 --> 01:48:39,391 - ¡No! - Estás enfermo. 813 01:48:41,849 --> 01:48:43,350 los arruinarías para hacerte sentir mejor. 814 01:48:43,434 --> 01:48:44,935 - Quieres hacerles daño. - ¡No! 815 01:48:45,560 --> 01:48:46,778 - ¡Lo quería! - Sí. 816 01:48:47,563 --> 01:48:50,612 ¡No! ¡No! 817 01:48:50,858 --> 01:48:51,949 No. 818 01:48:54,278 --> 01:48:55,824 Estás celoso porque eres estéril. 819 01:48:55,904 --> 01:48:57,747 - No. - Los odias. 820 01:48:58,448 --> 01:48:59,746 Los odias. 821 01:48:59,824 --> 01:49:01,872 ¡Dilo! 822 01:49:01,952 --> 01:49:03,498 Los odias. 823 01:49:05,413 --> 01:49:06,756 Estás celoso. 824 01:49:09,460 --> 01:49:12,885 Los odias porque eres estéril. 825 01:49:14,465 --> 01:49:16,137 Y te he amado de todos modos. 826 01:49:16,257 --> 01:49:17,885 No lo quieres. 827 01:49:17,967 --> 01:49:19,390 Me quieres. 828 01:49:19,470 --> 01:49:21,016 Quieres tener hijos conmigo. 829 01:49:23,181 --> 01:49:25,810 No lo quieres. Me amas. 830 01:49:34,318 --> 01:49:36,240 - Dilo. - Soy estéril. 831 01:49:38,572 --> 01:49:40,289 Soy estéril. 832 01:50:39,841 --> 01:50:41,014 Ella está en casa. 833 01:51:00,404 --> 01:51:03,032 Él... está tratando de decir algo. 834 01:51:06,909 --> 01:51:08,036 Esperar. 835 01:51:17,212 --> 01:51:19,465 Él le está diciendo la verdad. 836 01:51:27,221 --> 01:51:29,020 Ella no dejará que él la toque. 837 01:51:49,744 --> 01:51:51,372 Bien hecho, cariño. 838 01:51:54,373 --> 01:51:57,092 Parece que acabas de destruyó un matrimonio feliz. 839 01:52:52,807 --> 01:52:55,185 ¿Puedo hablar contigo un momento? 840 01:52:57,813 --> 01:52:59,814 No quiero hablar contigo. 841 01:53:00,524 --> 01:53:02,492 No es lo que crees que es. 842 01:53:06,863 --> 01:53:10,287 Esto es algo que comenzó hace tres años, 843 01:53:10,533 --> 01:53:12,582 cuando intentamos tener un hijo por primera vez. 844 01:53:14,412 --> 01:53:16,541 Perdimos a ese niño en el primer trimestre, 845 01:53:18,041 --> 01:53:19,542 así que lo intentamos de nuevo. 846 01:53:21,837 --> 01:53:23,635 También perdimos a ese bebé. 847 01:54:14,221 --> 01:54:17,395 Dijeron que iban para intentar superarlo. 848 01:54:22,521 --> 01:54:26,243 que pasar por algo horrible Incluso podría hacerlos más fuertes. 849 01:54:36,994 --> 01:54:38,622 Está embarazada. 850 01:54:40,247 --> 01:54:42,250 Supongo que lo sabías. 851 01:54:54,805 --> 01:54:56,478 No soy una mala persona. 852 01:55:01,269 --> 01:55:02,895 ¿Soy una mala persona? 853 01:55:06,565 --> 01:55:08,193 A veces. 854 01:55:39,807 --> 01:55:43,311 Tenemos que dejar de ser tan idiotas. 855 01:56:02,872 --> 01:56:04,716 Descubrí a tu pescador. 856 01:56:06,376 --> 01:56:07,969 Él va con la marea. 857 01:56:10,546 --> 01:56:14,016 Dejaste que te sacara a mar o guiarlo de regreso al interior. 858 01:56:16,552 --> 01:56:18,646 A veces hay que seguir adelante. 859 01:56:21,390 --> 01:56:23,939 A veces, cariño, eso es todo lo que podemos hacer. 860 01:56:58,094 --> 01:56:59,686 Gracias por todo. 861 01:56:59,762 --> 01:57:00,889 Gracias. 862 01:57:03,682 --> 01:57:04,774 Viaja seguro.